The tale of an elderly possibly senile pensioner and his quest to claim a million dollars with the help of his son seems an unlikely Oscar nominee. Yet Alexander Payne’s tale has a hidden depth tha…